Significato di alcune diciture

Capire alcuni termini chiavi sulle confezioni di un prodotto è importante perché ti può aiutare a capire la sua provenienza.

"Product of Italy" (Prodotto d'Italia)

Product of Italy writing

Quando un prodotto è etichettato "Prodotto d'Italia", vuol dire che quel prodotto è 100% italiano.

Tutte le materie prime usate in quel prodotto sono originariamente dall'Italia.

Molte aziende italiane vendono prodotti d'Italia, ma è anche possibile che un'azienda straniera li venda.

"Made in Italy" (Fatto in Italia)

Made in Italy writing

Quando un prodotto è etichettato "Made in Italy", vuol dire che quel prodotto è stato fabbricato in Italia. Non c'è alcuna indicazione che le materie prime sono 100% italiane.

È possibile che alcune aziende italiane hanno prodotti "Made in Italy". In questi casi il saper-fare dell'azienda italiana è sempre tutelata e utilizzata per la produzione.

È anche possibile che un prodotto di un'azienda straniera sia etichettato come "Made in Italy". In questo caso, il saper-fare dell'azienda straniera viene usato.

“Imported from Italy” (Importato dall'Italia)

Imported from Italy writing

Quando un prodotto è etichettato "Imported from Italy", vuol dire semplicemente che un prodotto viene spedito dall'Italia in un altro paese.

Non c'è necessariamente un'indicazione per quando riguarda le materie prime usate.

Quando fai la spesa, ti prendono in giro?